第79章 · 和大怨

王弼本
和大怨,必有余怨,安可以为善?
是以圣人执左契,而不责于人。
有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。

白话译文

调解深重的怨恨,必然会留下残余的怨恨,怎么能算是妥善的办法呢?因此圣人拿着借据的左半边,却不向人索取偿还。有德的人像拿着借据的人那样宽容,无德的人就像收税的人那样刻薄。天道没有偏私,经常帮助善良的人。

核心概念

注疏概括

本章论'德'与'怨'的关系。'和大怨,必有余怨'——深重的怨恨即使调解了,也必然留下残余的怨恨,这不是最好的解决办法。'安可以为善'——怎么能算是妥善呢?所以圣人不等到产生怨恨就预防它。'圣人执左契,而不责于人'——圣人拿着借据却不向人索取,这是有德的体现:有德者像拿着契据的人那样宽容,无德者像收税的人那样刻薄。'天道无亲,常与善人'——天道公正无私,经常帮助善良的人。此章体现了老子'防患于未然'和'天道佑善'的思想。河上公注、王弼注皆言'执左契'、'常与善人'。