名与身孰亲？
身与货孰多？
得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
身与货孰多？
得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
白话译文
名声和身体哪个更亲近？身体和财物哪个更重要？得到和失去哪个更有害？过分爱名必定会大费精力，过多藏财必定会招来重大损失。知道满足就不会受到屈辱，知道停止就不会有危险，这样才可以长久。
核心概念
注疏概括
本章以三问三答的形式，告诫世人淡泊名利、珍惜生命。'名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？'——三个问题层层递进，引导人们思考：名声、财富都不如身体重要。'甚爱必大费，多藏必厚亡'——过度追逐名利，必然大费周章、大受损失。'知足不辱，知止不殆，可以长久'——这是老子养生、处世的核心智慧：知道满足、知道停止，才能保全长久。此章与第13章'贵身'思想相呼应，警示世人不要本末倒置，为名利而伤害身心。河上公注、王弼注皆言'知足'、'知止'之要。