重为轻根，静为躁君。
是以圣人终日行不离辎重，虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？
轻则失本，躁则失君。
是以圣人终日行不离辎重，虽有荣观，燕处超然。
奈何万乘之主，而以身轻天下？
轻则失本，躁则失君。
白话译文
稳重是轻率的根本，宁静是急躁的主宰。所以圣人整天行走都不离开载有辎重的车辆，虽然有荣华富贵可供观赏，却能安然超脱地对待。为什么拥有万辆兵车的大国君主，还要用轻率的态度来治理天下呢？轻率就会失去根本，急躁就会失去主宰。
核心概念
注疏概括
本章论重与轻、静与躁的关系。老子以'重为轻根，静为躁君'揭示稳重宁静的重要：重是轻的根本，静是躁的主宰。'圣人终日行不离辎重'——即使身处荣华也能超然物外，保持内心的宁静稳重。'万乘之主'以轻率态度治国，则'轻则失本，躁则失君'——轻率失去根本，急躁失去主宰。此章体现了老子对统治者轻举妄动的批判，与'无为而治'思想一脉相承。河上公注、王弼注皆言'静'为根本。