致虚极，守静笃。
万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。
归根曰静，是谓复命。
复命曰常，知常曰明。
不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。
归根曰静，是谓复命。
复命曰常，知常曰明。
不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
白话译文
尽力达到极度虚空的状态，坚定地守住宁静。万物都在生长运作，我因此观察它们的循环往复。万物纷纷芸芸，最终都要回到它的根本。回到根本叫做'静'，这就叫复归于本性。复归于本性叫做'常'，认识到'常'叫做'明'。不认识'常'，轻举妄动就会招来凶祸。认识'常'就能包容一切，包容一切就能大公无私，大公无私就能天下归往，天下归往就能合乎天道，合乎天道就能长久，终身都不会有危险。
核心概念
注疏概括
本章为《道德经》修身养性之核心篇章。'致虚极，守静笃'六字，为后世道家修炼的不二法门。老子指出，万物循环终归于'根'，此根即为'静'、为'命'、为'常'。'知常'则明，则容，则公，则王，则合天合道。'没身不殆'言与道合一则终身无虞。河上公注'万物归根'，王弼注'静为躁君'，皆言守静归根之要。此章为道教'坐忘'、'守静'、'归根'等修炼工夫之经典依据。