第30章 · 以道佐人主

王弼本
以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。
师之所处,荆棘生焉。
大军之后,必有凶年。
善有果而已,不敢以取强。
果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄,果而不得已,果而勿强。
物壮则老,是谓不道,不道早已。

白话译文

用'道'来辅佐君主的人,不会用武力在天下逞强,做事容易得到报应。军队驻扎过的地方,会长满荆棘。大战之后,必然有荒年。善于用兵的人,只求达到目的就行了,不敢用武力来逞强。达到目的而不自大,达到目的而不夸耀,达到目的而不骄傲,达到目的是出于不得已,达到目的而不逞强。事物过于强盛就会走向衰老,这就叫做不符合'道',不符合'道'就会很快灭亡。

核心概念

注疏概括

本章论以道治国、反对穷兵黩武。老子虽非绝对反战,但明确反对'以兵强天下'——用武力逞强必然会遭到报应。'师之所处,荆棘生焉;大军之后,必有凶年'——战争带来的破坏触目惊心。'善有果而已'——善于用兵者只求达到保家卫国的目的,不敢以强取。'物壮则老,是谓不道'——事物强盛到极点就会走向衰老,不符合道就会很快灭亡。此章体现了老子反战、慎战的思想,对后世'止戈为武'观念有深远影响。河上公注、王弼注皆言'兵强'之害。