善行无辙迹,善言无瑕谪,善数不用筹策,善闭无关楗而不可开,善结无绳约而不可解。
是以圣人常善救人,故无弃人;
常善救物,故无弃物。
是谓袭明。
故善人者,不善人之师;
不善人者,善人之资。
不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
是以圣人常善救人,故无弃人;
常善救物,故无弃物。
是谓袭明。
故善人者,不善人之师;
不善人者,善人之资。
不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
白话译文
善于行走的不会留下车辙痕迹,善于言说的没有漏洞可指,善于计数的不必使用筹码,善于关闭的不用门闩却打不开,善于捆绑的不用绳索却解不开。所以圣人常常善于救人,所以没有被遗弃的人;常常善于爱物,所以没有被遗弃的物品。这叫做因循常道而明智。因此善人是恶人的老师,恶人是善人的借鉴。不尊重他的老师,不珍惜他的借鉴,虽然看起来聪明其实是最大的迷惑,这就是精微奥妙的道理。
核心概念
注疏概括
本章以五'善'喻道,论圣人治世之妙。'善行无辙迹'等五善,皆言道之自然无功——不是刻意为之,而是如水之就下般自然而然。'圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物'——因循道之自然,不抛弃任何人和物。'善人者,不善人之师'——善恶相资,互为借鉴。此章体现了老子'无为而无不为'的思想:无弃人、无弃物,因为顺其自然而已。河上公注'袭明'为因循,王弼注'常善'为无弃。