天下皆知美之为美,斯恶已;
皆知善之为善,斯不善已。
故有无相生,难易相成,长短相较,高下相倾,音声相和,前后相随。
是以圣人处无为之事,行不言之教。
万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。
夫唯弗居,是以不去。
皆知善之为善,斯不善已。
故有无相生,难易相成,长短相较,高下相倾,音声相和,前后相随。
是以圣人处无为之事,行不言之教。
万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃,功成而弗居。
夫唯弗居,是以不去。
白话译文
当天下人都知道什么是美的时候,丑的观念就产生了;都知道什么是善的时候,不善的观念就出现了。所以,"有"和"无"是相互产生的,困难和容易是相互成就的,长和短是相互比较的,高和下是相互依存的,音和声是相互和谐的,前和后是相互跟随的。因此,圣人用'无为'的态度来处理事情,用'不言'的方式来教化百姓。任由万物自然生长而不加干涉,生养了万物却不占有,帮助了万物却不自恃有功,完成功业却不居功。正因为不居功,所以功绩永远不会失去。
核心概念
注疏概括
本章论述相对性与无为之道。老子指出世间一切对立的概念都是相互依存、不可分割的整体,美与丑、善与恶皆相对而言。圣人深谙此理,故能'处无为之事',不居功不自矜。河上公注云'圣人言为无为之事',王弼注言'顺自然',皆强调顺道而行、不强为妄为之意。此章为后世'中庸'、'不争'思想之滥觞。