执大象，天下往。
往而不害，安平泰。
乐与饵，过客止。
道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
往而不害，安平泰。
乐与饵，过客止。
道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
白话译文
谁掌握了那个伟大的'道'，天下的人都会来归附。来归附而不互相伤害，大家都平安泰和。音乐和美食，能使过客止步。而'道'说出口来，淡得没有味道，看它看不见，听它听不到，用它却用不完。
核心概念
注疏概括
本章论道之平淡而无穷。'执大象，天下往'——掌握大道的人，天下人都来归附。'往而不害，安平泰'——归附者互相不伤害，大家都能和平安泰。'乐与饵，过客止'——对比音乐美食能吸引过客，而道'淡乎其无味'，平淡无奇，不像世俗之物那样有吸引力。但正是这种平淡无味，'用之不足既'——用之不尽、取之不竭。此章以世俗的'乐与饵'反衬道之平淡深远，意味深长。河上公注、王弼注皆言'道淡'、'用之不竭'。