谷神不死，是谓玄牝。
玄牝之门，是谓天地根。
绵绵若存，用之不勤。
玄牝之门，是谓天地根。
绵绵若存，用之不勤。
白话译文
那虚空的神明永远都不会消亡，这就是最玄妙的母性。那最玄妙母性的产门，就是天地万物的根源。它连绵不绝似乎永远存在，怎么使用它都不会枯竭。
核心概念
注疏概括
本章以'谷神'、'玄牝'喻道，论述道体虚空却生生不息之德。'谷神'言道之虚空神妙，'玄牝'言道之生化功能，老子以女性生殖力喻道之创生天地万物的伟大功用。河上公注'谷养神气'，王弼注'门玄牝'言道为天地万物之根。此章言简意深，为后世'守雌'、'致虚极'等修炼思想之滥觞。