圣人无常心,以百姓心为心。
善者,吾善之;
不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;
不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。
百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
善者,吾善之;
不善者,吾亦善之,德善。
信者,吾信之;
不信者,吾亦信之,德信。
圣人在天下,歙歙为天下浑其心。
百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。
白话译文
圣人没有固定不变的心意,而是以百姓的心意作为自己的心意。善良的人,我善待他;不善良的人,我也善待他,这样就得到了善良。诚信的人,我信任他;不诚信的人,我也信任他,这样就得到了诚信。圣人在位,收敛自己的意欲,为天下混沌百姓的心意。百姓都专注于他们的耳聪目明,圣人让他们都像孩子一样纯真。
核心概念
注疏概括
本章论圣人之治的理想境界。'圣人无常心,以百姓心为心'——圣人没有自己的主观成见,完全以百姓的心意为心意。'善者,吾善之;不善者,吾亦善之'——无论善与不善,一概善待,这就是'德善'。'信者,吾信之;不信者,吾亦信之'——无论信与不信,一概信任,这就是'德信'。'圣人在天下,歙歙为天下浑其心'——圣人收敛自己的意欲,使天下百姓的心混沌纯朴。'百姓皆注其耳目,圣人皆孩之'——百姓专注耳目之欲,圣人让他们回归孩子般的纯真。此章体现了老子'无为之治'的理想:统治者完全顺应民心,不以己意强加于民。河上公注、王弼注皆言'无心'、'浑心'。