使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。
朝甚除,田甚芜,仓甚虚;
服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓夸夸。
盗夸,非道也哉!
大道甚夷,而民好径。
朝甚除,田甚芜,仓甚虚;
服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓夸夸。
盗夸,非道也哉!
白话译文
假使我稍微有一点知识,就会在大道上行走,最害怕的是走上邪路。大道很平坦,但有些人偏偏喜欢走小路。朝政腐败至极,农田十分荒芜,仓库空空如也;而有的人却穿着华丽的衣服,佩带着锋利的宝剑,饱食终日,财物绰绰有余,这就叫做强盗式的夸耀。强盗式的夸耀,哪里是'道'啊!
核心概念
注疏概括
本章为老子对统治者腐败的强烈批判。'使我介然有知'——假使我有一点觉悟,就会在大道上行走,最怕走上邪路。'大道甚夷,而民好径'——大道很平坦,但人们偏偏喜欢走小路、暗路。接下来,老子用尖锐的笔触描绘了一幅对比鲜明的社会图景:朝政腐败、田地荒芜、仓库空虚,另一方面却是'服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余'——这就是'盗夸'——强盗式的夸耀!'盗夸,非道也哉'——这哪里是道!这是老子对当时统治者的强烈谴责,体现了其'民本'思想。此章情感激烈,与老子一贯的温和语气形成鲜明对比。河上公注、王弼注皆言'好径'、'盗夸'之害。