太上,下知有之;
其次,亲而誉之;
其次,畏之;
其次,侮之。
信不足焉,有不信焉。
悠兮其贵言。
功成事遂,百姓皆谓我自然。
其次,亲而誉之;
其次,畏之;
其次,侮之。
信不足焉,有不信焉。
悠兮其贵言。
功成事遂,百姓皆谓我自然。
白话译文
最好的统治者,百姓仅仅知道他的存在;其次的统治者,百姓亲近他并且称赞他;再其次的统治者,百姓害怕他;更其次的统治者,百姓轻蔑他。统治者的诚信不足,百姓自然不信任他。最好的统治者总是悠闲自在的,他很少发号施令。事情办成了,百姓都说'我们本来就是这样的'。
核心概念
注疏概括
本章论治国之四等境界。太上之治'下知有之',百姓甚至不知道有统治者,一切顺其自然;次之'亲而誉之',已有恩泽之迹;再次'畏之',以威刑治国;更次'侮之',民不聊生必反。'功成事遂,百姓皆谓我自然'——此千古名句,道出了老子'无为而治'的最高理想:统治者隐于无形,让百姓觉得一切都是自然而然的。河上公注'太上无为之君',王弼注'自然'言本如此。